Legal Notice


Use of the site constitutes automatic and irrevocable acceptance by the user of the terms of use, terms and disclaimers contained on the site. We reserve the right to change, modify, add or remove portions of these terms at any time. It is your responsibility to check this legal notice regularly for changes. Changes to this legal notice will be deemed to have been accepted by your further use of our site, whether or not you have taken notice of such changes.

Publishing company

Hofildelo sprl
Rue des Sorbiers, 241
5543 Heer – Belgium
Telephone: 082/222.063

RPM Brussels BE 0718.935.492Jurisdictional provisionsThe Site and its content are governed by Belgian law, and any possible dispute relating to it will be subject to the jurisdiction of the Belgian courts.Technical informationInternet security
The User acknowledges that he/she has the necessary skills and means to access and use the Site. He certifies that he has taken all appropriate measures to protect his own data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet, any use of the site being made at his exclusive risk.
The SPRL Hofildelo hereinafter referred to as “Les Sorbiers” makes every effort to provide users with available and verified information and/or tools but cannot be held responsible for errors, lack of availability of information and/or the presence of viruses on its site.

Cookie management

This site uses cookies. A “cookie” is a piece of information that a website sends to your browser. It helps the site to remember information about you or your preferences to make it easier for you to navigate the site. The cookie also helps us to establish statistics on the number of visitors to and use of our site. These are obtained in a completely anonymous way by the services of Google (AdWords and Analytics). “Les Sorbiers ” does not use the information reported by the cookies for purposes other than this site.

“Les Sorbiers” uses or will use 3 kinds of cookies:

Session cookies (session cookie file): They allow to trace the progression of the visitor’s navigation during a single visit. They are necessary for the functioning of the site but do not allow in any case to identify personally the User. Session cookies are temporary and are automatically deleted when the User leaves the site.
Persistent cookies: They allow users to be identified from one visit to the next. They are not necessary for the functioning of the site but are used to improve the use made by the User. “Les Sorbiers” does not collect any personal data. It is just a number identifying you as one of our users. Persistent cookies remain on the hard disk of the User until he deletes them.
Third party cookies: You may have noticed that we display advertisements from external companies on our site. These ads may occasionally send you a cookie. We have no control over these.

To ensure the highest level of functionality on the site, we recommend that you accept our cookies and those of third parties. You can change these settings in your browser preferences.
If you wish to reject our cookies, you can set your browser to do so. Please note that in this case some functions may not be available, which may limit your ability to use the site.

Hypertext links

The setting up of hypertext links to the site is subject to the prior agreement of the Director of the Publication. We are obviously in favour of this.

Those established from the site in the direction of other sites cannot, in any case, engage the responsibility of ” Les Sorbiers “, whether it is for their content, the products or the services available on these sites or from these sites.

Personal data
The consultation of the site is carried out freely without the User having to reveal his identity or information concerning him. However, a request for contact involves the processing of personal data. This data will be processed in accordance with the law of 8 December 1992 as amended by the law of 11 December 1998. Personal information is recorded and processed exclusively by “Les Sorbiers”.
The data you provide to “Les Sorbiers” are used in the context of your request. We can use these data for direct marketing, for information about our services, if we have obtained your agreement. It is always possible to unsubscribe from this service. Retention of personal data and communication to third parties
“Les Sorbiers” keeps the data collected during the processing of your request. If you choose to subscribe to our newsletter, we keep your data beyond the processing of your request. Your personal data will not be communicated to third parties.

Control of Your Personal Data
You are always free to request the deletion of your data from our database. This possibility is indicated in our newsletter by means of an unsubscribe link. You can request the deletion or correction of your personal data if it is irrelevant, inaccurate or incomplete. To this end, please send a dated and signed request, together with proof of your identity (copy of your identity card), to this address: Les Sorbiers, Rue des Sorbiers, 241, B-5543 HEER. We will provide you with your data free of charge within 45 days of your request.

Intellectual property

The copyright and intellectual property rights of the website as well as all the contents of the website remain the property of “Les Sorbiers”. The elements contained on the site are the property of ” Les Sorbiers ” unless they are identified as belonging to third parties. The stylized logo or the graphics displayed on the site are the property of ” Les Sorbiers “. The other names of companies and products or services displayed on the site are the trademarks of their respective owners. The User is not granted any right or license to use any trademark and the User agrees not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on the content of www. The reproduction or representation, in whole or in part, of the pages, data and any other element of the site, by any process or medium whatsoever, is prohibited and constitutes, without the publisher’s permission, an infringement.

Only copies made for information purposes and exclusively for strictly private use are authorised.



Design and development of the site

Jean Puibaraud